Assessing students’ social and emotional skills through triangulation of assessment methods